La news n°5 postée tout à l'heure vous montrait une vidéo de la démo de Sora. Voici à présent une traduction de ses sous-titres (nous remercions SQEX☆GAL pour la version anglaise).
Je remets la vidéo pour faciliter la lecture. Pour ceux qui comprennent l'anglais vous avez les sous-titres intégrés, il suffit de cliquer sur CC en bas à droite. (Vous pensiez que c'était une nouvelle séquence de jeu ?... Eh non, pardon pour la fausse joie !)
Sora : Eh, mes habits ont changé ? Ce doit être la magie de Yen Sid... Ah, plus important, où est Riku ?! Rikuuuu ! Heeeey ! Rikuuuu ! Neku : Tu es bruyant, affreux Noise.
Neku : Tu es Sora ? Sora : Oui... Mais comment le sais-tu ? Neku : Tu n'est pas un Participant du Jeu alors ? Sora : Un Participant ? Neku : Comme d'habitude, c'est un jeu ! Les joueurs ont ce compte à rebours gravé en eux.
Et pour les plus curieux, voici une traduction plus complète de la rencontre entre Sora et Neku, grâce à Aibo de FF-Reunion et à SQEX☆GAL pour la version anglaise. Elle inclut des séquences qui ne sont pas présentes dans la vidéo.
Sora : Euh, quel est cet endroit ? La Ville de Traverse ? Eh, mes habits ont changé ? Ce doit être la magie de Yen Sid... Ah, plus important, où est Riku ?! Rikuuuu ! Heeeey ! Rikuuuu ! Neku : Tu es bruyant, Noise exécrable. Tu es Sora ? Es-tu un Participant au Jeu toi aussi ? Sora : Oui... Mais comment le sais-tu ? Neku : Tu n'est pas un Participant du Jeu alors ? Sora : Comment me connais-tu ? Le Jeu ? De quoi tu parles ? Neku : C'est le Jeu, les Participants ont tous ceci gravé en eux. Je ne peux pas me permettre de perdre ce Jeu ! Sora : Je ne comprends pas tout au "Jeu", mais peut-être que je peux aider ? Neku : Dis-donc, tu as beaucoup de confiance en quelqu'un que tu viens juste de rencontrer. Bon, pour commencer, on ne peut pas participer au Jeu sans avoir un partenaire, donc j'en cherchais un. Sora : Très bien, je vais t'aider en tant qu'ami. Neku : Ami ? Tu ne peux pas dire si facilement qu'on est amis ! Sora : Peu importe, faisons-le par souci de commodité alors. Neku : Comme tu voudras.
C'est tout pour l'instant, mais n'oubliez pas d'actualiser régulièrement, les news nous attendent au tournant !
 |  |  |  |  | | | | | 57 utilisateurs en ligne Kingdom Fantasy est mis à disposition selon les termes de la Creative Commons BY NC ND
SQUARE ENIX et le logo SQUARE ENIX sont des marques commerciales ou des marques déposées de Square Enix Co., Ltd KINGDOM HEARTS et affiliés sont la propriété de Square Enix Co., Ltd. (Square Enix Holding Co., Ltd.) et de Disney Enterprises, Inc